бачити

bachyty バーチティカナは目安です

動詞（不完了体 недок.）БА́ЧИТИ, ба́чу, ба́чиш。完了体 ПОБА́ЧИТИ

意味

見える。見る。

使い方と注意

СУМ-20 はこの語を「Сприймати зором…（視覚で受け取る）」と説明する。完了体として挙げた поба́чити は、Горох の語形表で доконаний вид（完了体）であることを確かめた。бачити と対をなすことは СУМ-20 の бачити の項には書かれておらず、学習用の基本的な対応として挙げている。

用例

Зараз він зовсім погано бачить, тільки тримається так, ніби нічого особливого немає.

今の彼は目がひどく見えないのに、何でもないかのように振る舞っている。

基本動詞完了体と不完了体

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し бачити の本文と用例(О. Копиленко)｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し бачити（強勢・品詞・体の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し побачити（完了体 доконаний вид・強勢の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。