ベクレル、シーベルト、毎時と年間。原発のニュースに出てくる単位
ザポリッジャ原発について、IAEAは「放射線の値は通常どおり」とたびたび発表しています。ベクレル・グレイ・シーベルトの違い、「毎時」と「年間」の数字の結び方、ウクライナの法律に残るキュリーやベルという古い単位、そしてIAEAの発表が何を伝え、誰から聞いた情報なのかを見分ける手がかりをまとめます。
Ukrainavi ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ
ウクライナの文化と歴史、人と暮らし、社会、ビジネスと復興、日本との関わりを、解説とガイドで伝えるメディアです。
数字や日付は公的機関などの資料で確かめ、記事の末尾に出典を載せています。
新着
記事一覧を見る-
ハンガリー語で学べるのは何年生までか。教育法第7条をめぐる6年
ザカルパッチャ州のハンガリー系の学校では、2017年の教育法で5年生から上の授業をウクライナ語に移すことになり、ハンガリー政府は強く反発しました。2020年の法律で割合が決まり、2023年12月の改正を経て、ハンガリー語などEUの公用語で学べる範囲は大きく広がりました。
-
国勢調査では4万7千人、推計では最大40万人。ウクライナのロマと国の戦略
2001年の国勢調査でウクライナのロマは4万7,587人でしたが、政府の戦略は実際には20万〜40万人にのぼる可能性があると書いています。身分証を持たない人、学校、住まい、ロマ語の教育まで、2021年に承認された2030年までの戦略と行動計画が何を課題とし、何を決めたのかをたどります。
-
1740年、メジビージに招かれた治療師。バアル・シェム・トーヴとハシディズム
ユダヤ教の信仰運動ハシディズムは、18世紀のポディッリャ地方で、治療師バアル・シェム・トーヴのまわりから生まれました。1740年から暮らした町メジビージ、禁欲ではなく喜びを説いた教え、弟子たちが広げた運動、ひ孫でウマニに眠るブラツラウのナフマンまでを、二つの事典の記述でたどります。
-
「ウクライナ国家の日」は、聖ヴォロディーミルの日に置かれた
ウクライナの祝日「ウクライナ国家の日」は、2021年の大統領令で生まれ、2022年の法律で祝日になり、2023年の法律で7月28日から7月15日へ移りました。なぜキーウ・ルーシの洗礼の日と重ねたのか、なぜ13日早めたのかを、大統領令と法案の説明書からたどります。2026年9月時点の扱いも書きます。
-
早瀬を沈めた1932年のダムから、ドニプロ川は階段になった
ドニプロ川には、上流のキーウから下流のカホウカまで、水力発電所のダムと貯水池が六段に連なっていました。1932年にザポリッジャで動き出した最初のダムは、川の早瀬を水の下に沈めました。六つのダムと貯水池が造られた年と大きさ、失われた早瀬、2022年以降の被害を、事典と国営の水力発電会社の資料からまとめます。
-
『過ぎし年月の物語』は、1110年代のキーウで3度編まれた
キーウ・ルーシの歴史を伝える年代記『過ぎし年月の物語』は、12世紀の初めにキーウの修道院で編まれ、数年のうちに3度手を入れられました。原本は残っておらず、いま読めるのは14〜16世紀の写本です。誰が編んだとされるのか、写本はどこにあるのか、年の数え方、日本語訳の書名まで、事典と校訂本からまとめます。
-
1812年に原本が焼けた叙事詩『イーゴリ遠征物語』
1185年、ノヴホロド＝シーヴェルシキーの公イーホルはポロヴェツとの戦いに敗れて捕らえられました。この負け戦をうたった『イーゴリ遠征物語』は、1795年に写本が見つかり1800年に刊行されたあと、1812年の火事で原本を失いました。作品の中身、偽作をめぐる論争、ウクライナでの読まれ方、日本語訳をまとめました。
-
лютого と打つと「ルター派」が出る。ウクライナ語の辞書の引き方
ウクライナ語の辞書は単語を「もとの形」で見出しにしていて、オンライン辞書も変化した形を直してはくれません。лютого で引けば別の語に着地します。見出しに戻る手順、見出し行の記号と強勢記号の読み方、無料で使える公的な辞書と日本語の辞書をまとめました。
分野から探す
テーマから探す運営からのご案内（記事ではありません）
ウクライナとの仕事を、実務で支えます
Ukrainaviを運営する株式会社Kinobo（共同運営：合同会社Vyshytech・合同会社illnoa）は、ウクライナと日本をつなぐ実務を請け負っています。 編集部は、ここに掲載する事業の利害から独立して記事を制作することを方針としています（編集方針）。
- 通訳・翻訳
- オフショア開発
- 取材コーディネート
- 現地パートナーのご紹介
- 受託調査
- 広告・記事広告
外務省は2026年1月19日、ウクライナ全土に危険情報レベル4（退避してください。渡航は止めてください）を発出しており、2026年9月22日時点で継続しています。当社は旅行業の登録を行っていないため、現地への渡航を伴うご依頼はお受けできません。オンラインでの通訳・開発・調査、および日本国内での対応を承ります。