大統領の宮殿で10日間。『RRR』の「ナートゥ・ナートゥ」を撮ったキーウ
2021年8月、インド映画『RRR』の歌と踊り「ナートゥ・ナートゥ」が、キーウのマリインシキー宮殿で撮られました。宮殿を借りるまでの交渉、撮影に加わったウクライナの人々、18世紀の宮殿の歩み、そして撮影から半年後に始まった全面侵攻までをまとめます。
オリュカのひとこと
インド映画の踊りの場面が、なぜキーウの宮殿で撮られたのでしょう。最初の見出しで確かめられます。
2021年8月、キーウのマリインシキー宮殿(Маріїнський палац)の前庭で、インドのテルグ語映画『RRR』の歌と踊りの場面「ナートゥ・ナートゥ」が撮影されました。大統領が式典や外国の要人の接遇に使う宮殿です。ウクライナ側の撮影を取りまとめたのはキーウの制作会社 435 Films で、宮殿は大統領府との直接のやり取りを経て、ほぼ2週間借りられました。この場面の歌は、2023年にインド映画の歌として初めてアカデミー賞の歌曲賞を受けています。
撮影からおよそ半年後、ロシアによるウクライナへの全面侵攻が始まりました。以下では、435 Films の代表アンナ・パレンチューク(Анна Паленчук)がウクライナのウェブ誌 The Village Україна とオボズレヴァテリに語った内容、監督 S・S・ラージャマウリが英映画誌スクリーンなどに語った内容、カナダ・ウクライナ研究所の『インターネット・ウクライナ百科事典』(以下IEU)をもとにまとめます(2026年11月時点)。
宮殿の前庭が、1920年のデリーになった
『RRR』(2022年3月25日にインドで公開)は、イギリスの植民地支配と戦った実在の革命家2人をもとにした架空の物語で、舞台は1920年代のデリーです。「ナートゥ・ナートゥ」は、主人公2人がイギリス人の屋敷のパーティーで踊りの勝負をする場面で、The Village Україна によれば長さは5分近くあります。映画の中では、マリインシキー宮殿がデリーのイギリス人の屋敷として映っています。
なぜインドではなくウクライナだったのか。パレンチュークによれば、2021年に撮影を再開したとき、新型コロナの新しい変異株のため、イギリスやアイルランドの俳優はインドに入国できず、インドの撮影隊はEUやイギリスに入れませんでした。撮影隊はほかのいくつかの国を検討したうえでウクライナに決めた、といいます。オボズレヴァテリの取材では、ロケ地の候補としてセルビアやジョージアなどと競ったと話しています。監督のラージャマウリは、2021年の夏はインドが雨季で屋外の撮影に向かなかったことも理由に挙げています。
宮殿を使う案は、当初の計画にはありませんでした。パレンチュークによると、宮殿を見たラージャマウリが、この場面のために思い描いていたのはまさにこの建物だと言ったのだそうです。監督は米誌ヴァニティ・フェアのインタビューで「宮殿の色、大きさ、ダンサーが並ぶ前庭の広さが、ちょうどぴったりだった」と話しています。
大統領の宮殿を、撮影に借りる
マリインシキー宮殿は最高会議(議会)の建物のそばにあり、大統領の公式の邸宅として使われています。The Village Україна の記事によれば、撮影に使うには特別な許可が要り、しかも撮影隊が長い期間出入りできることが条件でした。パレンチュークは「最初は誰もが無理だと言った」と振り返っています。
最終的に、大統領府と直接やり取りして、宮殿をほぼ2週間借りることができました。パレンチュークはその背景として、大統領が国内の映画産業の発展を後押ししていたこと、政治・経済・観光の面で重要な国であるインドとの協力を示す意味があったこと、そして「インドで最も有名な監督」の作品だと説明したことを挙げています。
宮殿での撮影はおよそ10日間でした。そのかなりの時間は、背景を埋めるセットづくりに使われ、階段やあずまやを建て、特別な街灯を据えたといいます。大統領はいつ宮殿で会談や接遇を開くと決めてもおかしくありません。パレンチュークは国の儀典の部署と大統領夫妻の日程について連絡を取り続け、予定外の会合を入れないよう頼んでいた、と話しています。セットは数時間では片付けられなかったからです。背景には10台のクラシックカーも並べられました。
撮影に加わった人たち
The Village Україна によると、キーウでの撮影には現地の映画の専門家およそ200人が加わり、インドからは出演者とスタッフ142人がチャーター便2便で到着しました。全体の振付はインドの振付師(スクロール誌によればプレーム・ラクシト)が担当し、ウクライナのエキストラとの稽古は、ウクライナの振付師オレーナ・ショプテンコ(Олена Шоптенко)とマクス・レオノウ(Макс Леонов)が受け持ちました。
ラージャマウリはスクリーン誌に、ウクライナの撮影チームはいつも明るく協力的で、決められた期限に間に合うよう懸命に働いてくれたと話し、ヴァニティ・フェアでは「ウクライナのチームにとても感謝している」と述べています。
何人が加わったのか:語る人で数字が違う
撮影の規模を示す数字は、語る人と数える範囲によって違います。どれが正しいかを決める資料は見つかっていないため、主体ごとに並べます。
| 語った人・媒体 | 数えている範囲 | 数字 |
|---|---|---|
| パレンチューク(The Village Україна) | ウクライナでの撮影全体 | 現地の専門家約200人、インドから142人。多いときで現場に最大800人、群衆の場面のエキストラ450人 |
| ラージャマウリ監督(スクリーン誌、2023年3月) | 「ナートゥ・ナートゥ」の場面 | 主演2人のほか、ダンサー約50人、エキストラ300〜400人。撮影15日間 |
| BBC(2023年3月13日) | 歌の撮影 | ダンサー150人、スタッフ200人。15日間、1日12時間 |
| パレンチューク(The Village Україна/オボズレヴァテリ) | 『RRR』より前に関わったインド映画 | 7本(The Village)、6本(オボズレヴァテリ) |
宮殿のほかに撮った場所
『RRR』のウクライナでの撮影は、宮殿だけではありませんでした。The Village Україна によれば、キーウ近郊のメジヒーリャ(Межигір’я)の公園と、ヴィクトリア・フィルム・スタジオでも撮影しています。メジヒーリャは元大統領ヴィクトル・ヤヌコーヴィチの邸宅だった場所で、2014年の尊厳の革命のさなかにヤヌコーヴィチが国外へ逃れたあと、公園になりました。
スタジオには、インドのセットと同じものが組まれました。悪役を演じた俳優レイ・スティーヴンソンの場面は、入国制限のためインドでは撮り終えられなかったからです。パレンチュークは「その場面がなければ映画は成り立たなかった。撮影隊がウクライナに来た理由はそれだった」と話しています。
オリュカのひとこと
撮影の舞台になった宮殿は、どんな歩みをたどってきたのでしょう。この見出しの年表で確かめられます。
マリインシキー宮殿という建物
IEU によれば、宮殿は建築家バルトロメオ・フランチェスコ・ラストレッリがロシアの女帝エリザヴェータのために設計し、ドニプロ川を見下ろすペチェールシク地区に建てられました。石造りの1階と木造の2階からなる長い中央棟、石造り平屋の両翼、温室や果樹園のある広い庭を備えていました。皇族や総督がときおり滞在するほかは、空いていることが多かったといいます。
年表:1747年から2022年まで
| 年 | 出来事 | 典拠 |
|---|---|---|
| 1747〜1755年 | ラストレッリの設計で建設。工事の監督は I・ミチューリンらの建築家 | IEU |
| 1819年 | 火事で木造の2階を失う | IEU |
| 1834〜1868年 | 鉱泉水の会社に貸し出される | IEU |
| 1870年 | アレクサンドル2世と皇后マリヤの訪問に合わせ、K・マイェウシキー(IEU の表記は K. Maievsky)の設計で改修 | IEU |
| 1918年 | ヘトマン政府の内務省と国民防衛隊の本部が置かれる | IEU |
| 第二次世界大戦 | 損傷と略奪を受け、1949年までに再建 | IEU |
| 1990年代〜 | 外国の要人との高位の会談の場として使われる | IEU |
| 2018年 | 大規模な改修を終えて再開 | The Village Україна |
| 2021年8月 | 『RRR』の撮影 | Screen、The Village Україна |
| 2022年4月5日 | 白の間が「ウクライナ英雄の白の間」と呼ばれることになる | ウクルインフォルム(大統領の発言) |
呼び名:マリインシキー宮殿と「マリインスキー」
IEU は、1870年の改修のときに訪れた皇后マリヤにちなんで、この名で呼ばれるようになったと説明しています。ウクライナ語の名は Маріїнський палац で、Ukrainavi ではウクライナ語の読みに近い「マリインシキー宮殿」と書いています。日本語では「マリインスキー宮殿」と書かれることもあり、日本語版ウィキペディアでは「マリア宮殿」という見出しです。
「マリインスキー」と聞くと、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場を思い浮かべる人もいるかもしれません。ウクライナの作曲家の喜劇オペラ『ドナウの向こうのザポロージェツ』が1863年に初演されたのはこの劇場ですが、キーウの宮殿とは別の建物です。宮殿の現在の役割や大統領の権限については、大統領・最高会議・内閣の記事で取り上げています。
「ウクライナ映画」ではないが、キーウで撮られた映画
『RRR』はインドの映画会社の作品で、物語の舞台もインドです。「ウクライナ映画」という言葉が指すもののどれにも当たりません。それでも、ロケ地と撮影の実務を受け持ったのはウクライナの会社と人々でした。パレンチュークの会社は、『RRR』の前にも複数のインド映画のウクライナでの撮影に関わり、インドのロケーション・スカウト、ラームジー・ナタラージャンと組んできたといいます。
ウクライナの映画支援の法律には、外国の製作会社がウクライナの会社と組んで国内で撮影した場合に、国内で使った経費の一部を払い戻す仕組みがあります(映画支援法の記事)。『RRR』がこの仕組みを使ったかどうかを示す資料は見つかっていません。
撮影からおよそ半年後
2022年2月24日、ロシアによるウクライナへの全面侵攻が始まりました。The Village Україна は同じ年の記事で、全面侵攻はウクライナでの映画づくりをすべて止めたかもしれないとし、外国の撮影隊にとってウクライナはロケ地として成り立たなくなったと書いています。
宮殿の白の間は、大統領が外国の首脳を迎える部屋です。ウクルインフォルムによれば、2022年4月5日、ゼレンスキー大統領はこの部屋で、ウクライナ英雄の称号を受けた軍人と、死後に称号を受けた軍人の家族に勲章を手渡し、この部屋を「ウクライナ英雄の白の間」と呼ぶと述べました。
2023年の受賞と、その後
「ナートゥ・ナートゥ」は、2023年1月10日にゴールデングローブ賞の主題歌賞(映画部門)を、3月12日に第95回アカデミー賞の歌曲賞を受けました。BBC は、ゴールデングローブ賞はインドとして初めて、アカデミー賞はインド映画の歌として初めてだと伝え、記事の中でこの歌が2021年にウクライナ大統領の公邸であるマリインシキー宮殿の前で撮影されたことにも触れています。
ラージャマウリはスクリーン誌に、帰国後にニュースを見て胸が痛んだこと、親しくなった現地の人々と電話で話し続け、できる限りの手助けを申し出ていることを話しています。パレンチュークは The Village Україна に「戦争がなければ、いまごろ別のインド映画をウクライナで撮っていたと思う」と語り、ラージャマウリも再びウクライナで撮ると言っている、と伝えています。
歌の言葉の意味や、あの踊りがどう作られたかは、インドの文化を紹介するサイト bharat-hub の記事「「ナートゥ・ナートゥ」はなぜキーウで撮られた?」が、インド側の資料から取り上げています。bharat-hub は、Ukrainavi と同じ株式会社Kinoboが運営しています。
出典と記事の記録
出典・参考資料
- India's S.S. Rajamouli on filming hit 'RRR' in Ukraine全面侵攻の数か月前にキーウで撮影、監督の発言
発行:Screen(Michael Rosser、2022年4月7日) 確認日:2026-11-19 - The story behind the iconic 'Naatu Naatu' scene in 'RRR'2021年夏・雨季・コロナ規制、2021年8月にマリインシキー宮殿、撮影15日・ダンサー約50人・エキストラ300〜400人、ウクライナのチームへの言及、帰国後も連絡
発行:Screen(Nicholas Barber、2023年3月1日) 確認日:2026-11-19 - Indian-made RRR is one of the best movies of 2022. An inside story of how it was filmed in Ukraine435 Films・入国制限・宮殿の許可・約2週間・約10日・セット・儀典部署・クラシックカー・約200人/142人/最大800人/450人・振付師2人・メジヒーリャ・ヴィクトリア・フィルム・スタジオ・インド映画7本・全面侵攻で撮影停止
発行:The Village Україна(英語版、Yaroslav Druziuk、2022年) 確認日:2026-11-19 - How Zelensky is involved in the Oscars: the producer of the film RRRインド映画6本、セルビア・ジョージアなどとの競合、監督が宮殿を選んだこと
発行:OBOZREVATEL(英語版、2023年) 確認日:2026-11-19 - Rajamouli thanks Ukrainians for being a part of Oscar-nominated 'Naatu Naatu'ヴァニティ・フェアでの監督の発言:宮殿の色・大きさ・前庭、ウクライナのチームへの感謝
発行:The South First(配信記事) 確認日:2026-11-19 - The story behind the award-winning song 'Naatu Naatu' from 'RRR'振付師プレーム・ラクシト、2021年8月にキーウのマリインシキー宮殿で撮影
発行:Scroll.in(2023年1月15日) 確認日:2026-11-19 - Oscars 2023: RRR's Naatu Naatu wins best original song第95回アカデミー賞、ゴールデングローブはインド初、2021年に宮殿前で撮影、ダンサー150人・スタッフ200人・15日間
発行:BBC News(2023年3月13日) 確認日:2026-11-19 - RRR2023年 Best Original Song - Motion Picture 受賞
発行:Golden Globes 公式データベース 確認日:2026-11-19 - 'RRR' team reaches Ukraine for last leg of shooting2021年8月3日、撮影隊のウクライナ到着の告知
発行:The News Minute(2021年8月3日) 確認日:2026-11-19 - Mariinskyi Palace設計・建設年・1819年の火事・鉱泉水の会社・1870年の改修と名の由来・1918年・戦後の再建・1990年代以降の用途
発行:Internet Encyclopedia of Ukraine(カナダ・ウクライナ研究所、2005年更新) 確認日:2026-11-19 - У Маріїнському палаці з'явилася Біла зала Героїв України2022年4月5日の授与と白の間の呼び名
発行:Укрінформ(2022年4月6日) 確認日:2026-11-19
記載内容に誤りを見つけた場合は、訂正のご連絡からお知らせください。確認のうえ、訂正した内容と経緯を記事に記載します。





