безробітний

bezrobitnyi ベズロビートニイカナは目安です

形容詞。女性形 безробі́тна、中性形 безробі́тне。名詞としても使う（безробі́тний, -ного, ч.; безробі́тна, -ної, ж.）。辞書の見出し БЕЗРОБІ́ТНИЙ

意味

失業している。失業者。

使い方と注意

СУМ-20 は第1義を「Який не має роботи, заробітку, не знаходить застосування своїй праці.（仕事も収入もない、自分の労働の使い道が見つからない）」、第2義（у знач. ім. безробі́тний, ного, ч.; безробі́тна, ної, ж.）を「Той, хто ніде не працює, не має роботи.（（名詞として）どこでも働いていない人、仕事のない人）」とする。形容詞だが名詞としても使う（第2義）。

用例

Створення нових підприємств та робочих місць автоматично передбачає зменшення кількості безробітних.

新しい企業と職場をつくれば、おのずと失業者の数は減ることになる。

仕事

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し безробітний の本文と用例（із журналу）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し безробітний の語形変化表（強勢・性・格変化／体）｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。