біль

bil ビリカナは目安です

名詞（男性）БІЛЬ, бо́лю

意味

痛み。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義「Відчуття фізичного страждання（身体的な苦しみの感覚）」、第2義は心の痛み。男性名詞で、生格 бо́лю（і が о に交替）。辞書の用例に «прокинулась із головними болями»（頭痛がして目が覚めた）、«біль голови»（頭の痛み）、«біль зубів»（歯の痛み）の形が見える。同じ綴りの女性名詞 біль（白い糸、白さ）は別語。

用例

Він аж застогнав від болю.

彼は痛みのあまりうめき声を上げた。

健康と体調

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し біль の本文と用例（Марко Вовчок、М. Хвильовий、М. Коцюбинський）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。