гарний

harnyi ハールニイカナは目安です

形容詞。比較級は кра́щий、лі́пший（まれに гарні́ший）。辞書の見出し：ГА́РНИЙ а, е, вищ. ст. кра́щий і лі́пший, рідко гарні́ший, а, е.

意味

美しい。きれいな。よい。

使い方と注意

СУМ-20 の見出し ГА́РНИЙ の項は、語義を「Приємний зовнішнім виглядом; який відзначається гармонією барв, ліній і т. ін.; красивий.（外見が好ましい。色や線の調和がとれている。красивий）」とし、別の語義として「Який має привабливу зовнішність, привабливі риси обличчя; вродливий.（魅力的な外見・顔立ちをもった。вродливий）」も立てる。比較級が別の語幹（кра́щий／лі́пший）になる点に注意。用例は辞書の用例（М. Коцюбинський）。

用例

Сама Венеція, де я вже другий день – така гарна, що трудно описати.

ヴェネツィアそのもの、私がもう二日目になるこの町は、書き表しがたいほど美しい。

人の性質

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1-15 (А-П’ЯТЬ)』見出し га́рний の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。