іти

ity イティーカナは目安です

動詞（不完了体 недок.）ІТИ́（ЙТИ）, іду́（йду）, іде́ш; 過去 ішо́в（йшов）。完了体 ПІТИ́

意味

行く。歩いて行く。

使い方と注意

СУМ-20 はこの語を「Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися…（足で歩いて移動する）」と説明する。辞書は ІТИ́ と ЙТИ を同じ見出しに並べる。乗り物で行くときは ї́хати を使う（ї́хати の語義「за допомогою яких-небудь засобів пересування」を参照）。完了体として挙げた піти́ は、Горох の語形表で доконаний вид（完了体）であることを確かめた。іти と対をなすことは СУМ-20 の іти の項には書かれておらず、学習用の基本的な対応として挙げている。

用例

Дружиною мені приснились ви, Ми з вами ідемо, побравшися за руки.

あなたが妻として夢に現れた。私たちは手を取り合って歩いている。

基本動詞完了体と不完了体

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し іти の本文と用例(М. Вінграновський)｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し іти（強勢・品詞・体の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し піти（完了体 доконаний вид・強勢の確認）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（「Словники України」on-line の語形データ）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。