хіба

khiba ヒバーカナは目安です

助詞 ХІБА́（част.）

意味

まさか〜ではないだろう。〜とでもいうのか。

使い方と注意

СУМ-11 の第1義「част. пит. Уживається як допоміжний підсилювальний засіб у питальному реченні з відтінком сумніву, здивування, недовіри тощо（疑問の助詞。疑い・驚き・不信などの色合いを帯びた疑問文を強める補助の語）」。невже と近い。

用例

[Xуса (грізно):] Як нема? Хіба хто вкрав? Я злодія знайду.

〔フーサ（険しく）〕ないだと。まさか誰かが盗んだとでも。泥棒を見つけ出してやる。

問いかけの言葉

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し хіба の本文と用例（СУМ-11 の用例（Л. Укр. と推定、出典略記は未確認））｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。