копійка

kopiika コピーイカカナは目安です

名詞（女性）。生格 копі́йки、複数生格 копійо́к。辞書の見出し КОПІ́ЙКА

意味

コピーイカ（フリヴニャの100分の1）。

使い方と注意

СУМ-20 は第1義を「Грошова одиниця – одна сота гривні, а також дрібна монета такої вартості.（通貨単位で、フリヴニャの100分の1、またその額の小さな硬貨）」とする。第2義は帝政ロシア・ソ連期のルーブリの100分の1で、辞書は別の語義として分けている。

用例

Своїх підлеглих він тримає у чорному тілі, платить скупо, економить на кожній копійці, бо впевнений, що інакше фірму на плаву не втримаєш.

彼は部下を厳しく扱い、給料はけちで、1コピーイカ単位で節約する。そうしなければ会社はやっていけないと信じているからだ。

お金と銀行

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し копійка の本文と用例（Г. Вдовиченко）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し копійка の語形変化表（強勢・性・格変化／体）｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。