лікувати

likuvaty リクヴァーティカナは目安です

動詞（不完了体）ЛІКУВА́ТИ, -у́ю, -у́єш。кого, що

意味

治療する。治す。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義「Застосовувати ліки та інші засоби для припинення чийогось захворювання（誰かの病気を止めるために、薬そのほかの手段を用いる）」で、治療する相手を対格でとる（«лікували ... поранених»）。第2義は器官を対格にとる（«лікувати свій зуб»）。

用例

Під час війни, чоловіче, коли я служив добровольцем в армії Сполучених Штатів, ми лікували і своїх поранених, і німецьких.

戦争中、なあ、私がアメリカ軍に志願兵として勤めていたころ、私たちは味方の負傷者もドイツの負傷者も治療した。

検査と治療

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し лікувати の本文と用例（І. Білик、О. Гончар）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。