невістка

nevistka ネヴィーストカカナは目安です

名詞（女性）。辞書の見出し：НЕВІ́СТКА и, ж.

意味

息子の妻（嫁）。兄弟の妻（義理の姉妹）。

使い方と注意

СУМ-20 の見出し НЕВІ́СТКА の項は、語義を「Заміжня жінка стос. до рідних її чоловіка (батька, матері, братів, сестер, дружин братів і чоловіків сестер).（夫の親族（父、母、兄弟、姉妹、兄弟の妻、姉妹の夫）に対しての、結婚している女性）」とする。辞書の語釈は夫の側の親族全体から見た呼び方で、日本語の「嫁」より範囲が広い。用例は辞書の用例（Т. Шевченко）。

用例

Посадила стара мати Три ясени в полі. А невістка посадила високу тополю.

年老いた母は野に三本のトネリコを植えた。嫁は高いポプラを植えた。

家族

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1-15 (А-П’ЯТЬ)』見出し неві́стка の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。