одужати

oduzhaty オドゥージャティカナは目安です

動詞（完了体）ОДУ́ЖАТИ, -аю, -аєш。不完了体は ОДУ́ЖУВАТИ, -ую, -уєш

意味

（病気が）治る。回復する。

使い方と注意

СУМ-20 は оду́жати を「Див. оду́жувати」として不完了体の見出しにまとめ、「Ставати здоровим, поправлятися після хвороби; видужувати（健康になる、病気のあと回復する）」と語釈する。治る人が主語になる（«Ярина ... одужала»）。不完了体 одужувати は「回復しつつある」（«Одужував кілька місяців у госпіталі»）。

用例

Ярина після багатьох днів хвороби одужала.

ヤリーナは何日も病んだあと、回復した。

健康と体調

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し одужувати の本文と用例（С. Скляренко、О. Бердник）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し одужати の本文（«Див. оду́жувати»）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。