один

odyn オディーンカナは目安です

数詞（個数）ОДИ́Н, одного́, ч.; ОДНА́, одніє́ї／одно́ї, ж.; ОДНЕ́／ОДНО́, одного́, с.; 複数 одні́

意味

一。一つ。／ひとりで（いる）。／ただ〜だけ。

使い方と注意

СУМ-20 は「Назва числа 1 і його цифрового позначення（数1とその数字の名）」「Кількість із 1 одиниці（1単位からなる量）」とする。形容詞のように性・数・格で変わり、男性 оди́н／女性 одна́／中性 одне́（одно́）となる。ほかに「самотній（孤独な、ひとりの）」「тільки（ただ〜だけ）」の用法が別義として立つ（例：Один я на світі без роду… Т. Шевченко）。辞書には方言形 оде́н も載るが、見出しは оди́н。

用例

– До кожного заробленого тобою долара я додам один від себе.

「おまえが稼いだ1ドルごとに、わたしから1ドル足してやろう」

数と数え方

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し один の本文（語義）と用例（В. Бойченко, пер. з тв. Р. Стівенсона）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
«Словники України» on-line 見出し один の語形変化表（強勢）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。