ой
oi オイカナは目安です
意味
あっ。痛っ。
使い方と注意
СУМ-11 の第1義「Уживається при вираженні фізичного болю, страждання（体の痛み・苦しみを表すときに使う）」。第2義以下は今回確認していない（驚きなど）。
用例
– Ой! – скрикнув Остап, вхопивсь за груди й захитався.
「うっ」とオスタプは叫び、胸をつかんでよろめいた。
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ой の本文と用例（Коцюб., І, 1955, 356）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。