північ

pivnich ピーヴニチカナは目安です

名詞（女性）ПІ́ВНІЧ, пі́вночі, ж.

意味

真夜中。夜中の12時。

使い方と注意

СУМ-20 は同じつづりで二つの見出しを立てる。一つは「Середина ночі, час, що відповідає 24 годинам（夜の真ん中、24時にあたる時刻）」、もう一つは「Одна з чотирьох сторін світу; протилежне південь（四方位の一つ、南の反対）」。«далеко за північ（夜もかなり更けて）» の用例がある。強勢の違う півно́чі（夜の半分）は別語。

用例

Було вже далеко за північ.

もうとっくに真夜中を過ぎていた。

一日の時間帯

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し північ の本文（語義）と用例（О. Донченко）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
«Словники України» on-line 見出し північ の語形変化表（強勢）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。