прощавайте

proshchavaite プロシュチャヴァーイテカナは目安です

動詞 ПРОЩАВА́ТИ の命令法（прощава́й／прощава́йте の形でのみ）。口語（розм.）

意味

さようなら。（長い別れの）ごきげんよう。

使い方と注意

СУМ-11 は ПРОЩАВА́ТИ を「у формі наказ. сп. прощава́й, прощава́йте, розм. Те саме, що проща́ти 3（命令法 прощавай・прощавайте の形で。口語。прощати 第3義と同じ）」とし、別れの言葉としての命令形だけを立てる。単数（親しい相手）は прощавай、複数・敬称は прощавайте。

用例

– Прощавайте! – промовив козак. – Прощавайте! – промовила Галя.

「さようなら」とコサックが言った。「さようなら」とハーリャが言った。

別れのあいさつ

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し прощавати の本文と用例（Вовчок, І, 1955, 317）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。