робота
robota ロボータカナは目安です
意味
仕事。職。作業。
使い方と注意
СУМ-11 は第1義を「Дія за знач. роби́ти 1–3, 7, 8.（роби́ти（する・作る）という行為）」、第2義を「Чиєсь виконання чого-небудь, чийсь труд.（だれかがする何かの遂行、労働）」、第3義（тільки мн., з означ.）を「Та чи інша діяльність щодо виготовлення, створення, оброблення чого-небудь.（（複数のみ、修飾語とともに）製造・建設・加工などのさまざまな作業）」、第4義を「Коло занять, обов’язків, те, чим зайнятий хто-небудь; справа, діло.（従事していること・務め・用事）」、第5義を「Праця, заняття, служба на якому-небудь підприємстві, в якійсь установі як засіб існування, джерело заробітку.（生活の手段・収入源としての、企業や機関での労働・勤め）」、第6義を「Те, що підлягає виконанню, здійсненню.（しなければならないこと）」とする。「勤め口・職」の意味は第5義（знайти роботу＝仕事を見つける、кинути роботу＝仕事を辞める）。
用例
Взяв я в хазяїна .. шістдесят карбованців і подався... не додому, а в Миколаїв, де, як раяли люди, можна знайти роботу на осінь і на зиму.
私は主人から……60ルーブリ受け取って、家へは帰らず、人に勧められたとおり、秋と冬のあいだ仕事が見つかるミコライウへ向かった。
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』 見出し робота の本文と用例（М. Коцюбинський）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し робота の語形変化表（強勢・性・格変化／体）｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。