шановний
shanovnyi シャノーヴニイカナは目安です
意味
尊敬する。敬愛する。（手紙・スピーチの呼びかけ「〜様」）
使い方と注意
СУМ-11「Якого поважають, шанують（尊敬され、敬われている）」。呼びかけの «Шановний пане...»／«Шановні колеги» のような形は、この語義を呼びかけに使ったもの。
用例
Жив-поживав козак заможний Клим.. Шановний, добрий чоловік.
裕福なコサックのクリムが暮らしていた。……尊敬される、善い男だった。
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し шановний の本文と用例（Гл., Вибр., 1951, 100）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。