щеплення

shcheplennia シチェープレンニャカナは目安です

名詞（中性）ЩЕ́ПЛЕННЯ。生格 ще́плення（Горох の語形変化表による）。動詞 ЩЕПИ́ТИ（不完了体、щеплю́, ще́пиш）から

意味

予防接種。（植物の）接ぎ木。

使い方と注意

СУМ-11 は щеплення を「Дія за знач. щепи́ти（щепити の意味の動作）」とし、щепити を「Те саме, що прище́плювати 1, 2」とする。СУМ-20 の прищеплювати の第1義は «вет., мед.» の標記つきで「Уводити в організм вакцину за допомогою уколу（注射によって体内にワクチンを入れる）」、第2義は園芸の「接ぎ木する」。辞書の用例 «посвідки про щеплення віспи»（天然痘の予防接種の証明書）のように、予防接種の意味で使う。

用例

Коли літак приземлився, увійшла службовка санітарного відділу й перевірила наші посвідки про щеплення віспи.

飛行機が着陸すると、衛生部門の職員が入ってきて、私たちの天然痘の予防接種証明書を確かめた。

検査と治療

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し щеплення の本文と用例（Л. Дмитерко）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載。サイト上の出典表示は «Тлумачний словник української мови в 11-ти томах»）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し щепити の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載。サイト上の出典表示は «Тлумачний словник української мови в 11-ти томах»）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し прищеплювати の本文と用例｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し щеплення（語形変化表と強勢。性・生格・人称形の確認に使用）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し щепити（語形変化表と強勢。性・生格・人称形の確認に使用）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。