свербіти

sverbity スヴェルビーティカナは目安です

動詞（不完了体）СВЕРБІ́ТИ（3人称単数 сверби́ть。Горох の語形変化表による）

意味

かゆい。むずむずする。

使い方と注意

СУМ-11 の第1義「Відчувати свербіж (про тіло і його частини)（かゆみを感じる。体やその部分について）」。боліти と同じく、かゆい部位が主語になる（«Борода свербіла»「あごひげ（のあたり）がかゆかった」）。口語・比喩で「〜したくてたまらない」（無人称＋不定詞）の意味もある。

用例

Борода свербіла після голення.

ひげそりのあと、あごがかゆかった。

症状

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し свербіти の本文と用例（М. Коцюбинський）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載。サイト上の出典表示は «Тлумачний словник української мови в 11-ти томах»）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し свербіти（語形変化表と強勢。性・生格・人称形の確認に使用）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。