терплячий
terpliachyi テルプリャーチイカナは目安です
意味
我慢強い。辛抱強い。
使い方と注意
СУМ-11 の見出し ТЕРПЛЯ́ЧИЙ の項は、語義を「Здатний стійко, без нарікань переносити фізичні або моральні страждання.（肉体的または精神的な苦しみを、不平を言わずに耐えることのできる）」とする。用例の Мама кажуть は、母親への敬意から動詞を複数形にする言い方。用例は辞書の用例（Ю. Яновський）。
用例
– Дядьку лікар, мені вже не буде боляче? Мама кажуть, що я терпляча.
「お医者のおじさん、もう痛くない？ ママは、私は我慢強いって言ってるよ。」
出典
- СУМ-11『Тлумачний словник української мови в 11-ти томах』見出し терпля́чий の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。