вибач

vybach ヴィーバチカナは目安です

動詞 ВИ́БАЧИТИ（完了体）の命令法2人称単数。不完了体は ВИБАЧА́ТИ

意味

ごめん。すまない。（親しい相手に）

使い方と注意

СУМ-11 の ВИБАЧА́ТИ／ВИ́БАЧИТИ は「кому і без додатка. Виявляти поблажливість, прощати провину（〜に、また目的語なしで。大目に見る、過ちを許す）」。命令形 вибач は字義どおりには「許して」。ты で話す相手には単数の вибач、вы で話す相手・複数には既存項目の вибачте を使う。

用例

Вибач, я запізнився.

ごめん、遅れた。

お詫びくだけた場面

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し вибачати の本文｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。