авжеж

avzhezh アウジェージュカナは目安です

助詞 АВЖЕ́Ж（част.）。口語（розм.）

意味

もちろん。そうだとも。

使い方と注意

СУМ-11 の第1義「Уживається для ствердження якої-небудь думки (найчастіше при відповідях); аякже, так, звичайно（ある考えを肯定するのに使う。多くは返事で。аякже、так、звичайно と同じ）」。

用例

– Чому ти, Чіпко, не одружишся? – «Хіба воно краще?» – Авжеж, краще.

「チプカ、どうして結婚しないの」「そのほうがいいのかい」「もちろん、いいよ」

くだけた場面返事と相づち

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し авжеж の本文と用例（Мирний）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。