ウクライナ語辞典
返事と相づち
学習のための語彙と、この媒体が記事で使う表記・用語をまとめています。日本語の意味からも、キリル文字やラテン文字からも引けます。カナは目安であって発音の記述ではありません。
場面・分野から引く
-
авжеж
avzhezh アウジェージュ
もちろん。そうだとも。
-
ага
aha アハー
ああ、なるほど。あっ、そうか。
-
алло
allo アロー
もしもし。
-
будь ласка
bud laska ブヂ・ラースカ
お願いします。どうぞ。どういたしまして。
-
гаразд
harazd ハラーズド
よろしい。分かった。いいよ。
-
добре
dobre ドーブレ
いいよ。分かりました。／（副詞として）よく、うまく。
-
доброго здоров’я
dobroho zdorovia ドーブロホ・ズドローヴヤ
こんにちは。ご健康を。（直訳は「良い健康を」）
-
дуже
duzhe ドゥージェ
とても。たいへん。
-
еге
ehe エヘー
うん。そう。
-
звичайно
zvychaino ズヴィチャーイノ
もちろん。当然。／（副詞として）ふつうに、いつもどおり。
-
згода
zghoda ズホーダ
同意。承諾。
-
згоден
zghoden ズホーデン
賛成だ。同意する。（「私は賛成です」＝Я згоден）
-
зовсім
zovsim ゾーヴシム
まったく。すっかり。（否定と共に）全然〜ない。
-
зрозуміло
zrozumilo ズロズミーロ
分かりやすく。／（述語として）分かった。了解。
-
мабуть
mabut マーブチ／マブーチ
たぶん。おそらく。
-
на здоров’я
na zdorovia ナ・ズドローヴヤ
どういたしまして（礼への返事）。どうぞ、ご遠慮なく。
-
навзаєм
navzaiem ナヴザーイェム
お互いに。（あいさつ・祝いへの返事で）あなたも。
-
невже
nevzhe ネヴジェー
まさか。本当に〜なのか。
-
ні
ni ニ
いいえ。
-
нормально
normalno ノルマーリノ
ふつうに。正常に。／（述語として）ふつうだ、問題ない。
-
ну
nu ヌ
さあ。ほら。
-
погано
pohano ポハーノ
悪く。下手に。
-
прошу
proshu プローシュ
どうぞ。どういたしまして。
-
справді
spravdi スプラーヴディ
本当に。実際に。（«Справді?» ＝本当ですか）
-
так
tak タク
はい。そうです。
-
чудово
chudovo チュドーヴォ
すばらしく。見事に。／（返事で）すばらしい。