本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

ウクライナ語辞典

祝祭と年中行事

学習のための語彙と、この媒体が記事で使う表記・用語をまとめています。日本語の意味からも、キリル文字やラテン文字からも引けます。カナは目安であって発音の記述ではありません。

場面・分野から引く

あいさつと会話

数と時間

人と暮らし

食べ物と料理

街と手続き

体と医療

自然

文化と信仰

文法の基本

表記と用語

  • Великдень

    Velykden　ヴェリークデニ カナは目安

    復活祭。イースター。

  • вертеп

    vertep　ヴェルテープ カナは目安

    ヴェルテプ（降誕劇を演じる昔の移動人形劇）。

  • весілля

    vesillia　ヴェシーリャ カナは目安

    結婚式。婚礼。

  • вінок

    vinok　ヴィノーク カナは目安

    花輪。花冠。

  • Водохреще

    Vodokhreshche　ヴォドーフレシチェ カナは目安

    神現祭（主の洗礼祭）。

  • іменини

    imenyny　イメニーニ カナは目安

    名の日（自分と同じ名の聖人の記念日）の祝い。

  • коляда

    koliada　コリャダー カナは目安

    コリャダ（冬至から降誕祭にかけての祭りと、その歌の習わし）。

  • колядка

    koliadka　コリャードカ カナは目安

    コリャードカ。降誕祭の歌。

  • колядувати

    koliaduvaty　コリャドゥヴァーティ カナは目安

    コリャードカを歌って回る。

  • крашанка

    krashanka　クラーシャンカ カナは目安

    クラシャンカ。色を染めた復活祭の卵。

  • кутя

    kutia　クチャー カナは目安

    クチャ。降誕祭前夜などに食べる儀礼の穀物がゆ。

  • паска

    paska　パースカ カナは目安

    パスカ。復活祭に焼く背の高い甘いパン。

  • писанка

    pysanka　ピーサンカ カナは目安

    ピサンカ。模様を描いた復活祭の卵。

  • піст

    pist　ピスト カナは目安

    斎（ものいみ）。断食。精進の期間。

  • Покрова

    Pokrova　ポクローヴァ カナは目安

    生神女庇護祭（ポクロヴァ）。

  • Різдво

    Rizdvo　リズドヴォー カナは目安

    クリスマス。キリストの降誕祭。

  • свічка

    svichka　スヴィーチカ カナは目安

    ろうそく。

  • Святвечір

    Sviatvechir　スヴャトヴェーチル カナは目安

    クリスマス・イブ。降誕祭の前夜。

  • свято

    sviato　スヴャート カナは目安

    祝日。祭り。祝いの日。

  • фестиваль

    festyval　フェスティヴァーリ カナは目安

    フェスティバル。芸術祭。

  • хрестини

    khrestyny　フレスティーニ カナは目安

    洗礼式と、そのあとの祝いの席。

  • щедрівка

    shchedrivka　シチェドリーヴカ カナは目安

    シチェドリウカ。新年を祝う儀礼の歌。

  • ялинка

    yalynka　ヤリーンカ カナは目安

    クリスマスツリー。新年の飾りのモミ（トウヒ）の木。

  • ярмарок

    yarmarok　ヤールマロク カナは目安

    定期市。市（いち）。