свято
sviato スヴャートカナは目安です
意味
祝日。祭り。祝いの日。
使い方と注意
СУМ-11 は最初の語釈を「День або дні, коли урочисто відзначають видатні події, знаменні дати.（際立った出来事や記念すべき日付を、あらたまって祝う日、または数日間）」とする。別の語釈に「Урочистості, влаштовані з якої-небудь нагоди.（何かの機会に催される祝いの行事）」がある。同じ綴りで強勢も同じ副詞 свя́то（「神聖に」、святи́й から）が別見出しで立っている。
用例
– Я бував у вас у будень, а тепер неділя, ще й свято...
「ふだんの日にはお宅に伺ったことがありますが、今日は日曜で、そのうえ祝日ですから……」
出典
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』（Горох の表記は「Тлумачний словник української мови в 11-ти томах」） 見出し свято の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Горох «Словозміна» 見出し свято（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。