коляда

koliada コリャダーカナは目安です

名詞（女性） КОЛЯДА́, и́, ж.

意味

コリャダ（冬至から降誕祭にかけての祭りと、その歌の習わし）。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を（標記 (з великої літери).）「Народне свято сонячного циклу; після прийняття християнства – обряд славлення Різдвяних свят піснями (колядками).（太陽の周期に結びついた民衆の祭り。キリスト教の受容後は、降誕祭を歌（колядка）でたたえる儀礼）」とする。別の語釈に「Те саме, що коля́дка 1.（колядка（降誕祭の歌）と同じ）」がある。別の語釈に「Винагорода за колядування.（歌って回ったことへのお礼の品）」がある。祭りの名としては大文字で書く（辞書の標記「з великої літери」）。用例は辞書が引く А. トゥルチンスカの文。

用例

Василько чекав Коляди, бо вона мала дати заробіток.

ワシリコはコリャダを待っていた。稼ぎになるはずだったからだ。

祝祭と年中行事音楽と踊り

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し коляда の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し коляда（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。