піст

pist ピストカナは目安です

名詞（男性） ПІСТ, по́сту, ч.

意味

斎（ものいみ）。断食。精進の期間。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「За церковними правилами – невживання скоромної їжі.（教会の定めにしたがって肉や乳製品などを口にしないこと）」とする。別の語釈に「Період невживання скоромної їжі.（そうした食事を控える期間）」がある。生格は по́сту（辞書の見出し）。語幹の і が о に交替する。用例は辞書が引く І. ネチュイ＝レヴィツキーの文。

用例

Мій хлопець цілий піст носив в поле в торбині хліб та цибулю.

うちの子は斎の期間中ずっと、パンとタマネギを袋に入れて畑へ持って行った。

宗教と教会祝祭と年中行事

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し піст の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し піст（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。