колядувати

koliaduvaty コリャドゥヴァーティカナは目安です

動詞（不完了体） КОЛЯДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок.

意味

コリャードカを歌って回る。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Співати колядки, брати участь в обряді, пов’язаному з виконанням цих пісень.（колядка を歌う、またそれを歌う儀礼に加わる）」とする。現在形は коляду́ю, коляду́єш（辞書の見出しの語形表示）。用例は辞書が引く Панас Мирний の文。Благословіть колядувати は家の人に歌う許しを求める決まり文句。

用例

– Благословіть колядувати! – крикнула Горпина, зазираючи у вікно.

「コリャートカを歌わせてください！」とホルピナは窓をのぞき込みながら叫んだ。

祝祭と年中行事音楽と踊り

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し колядувати の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し колядувати（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。