ウクライナ語辞典
立場と制度
学習のための語彙と、この媒体が記事で使う表記・用語をまとめています。カナは目安であって発音の記述ではありません。母語話者の確認が済んでいない項目には、その旨を表示しています。
-
一時的保護（EU）
temporary protection（Council Directive 2001/55/EC の英正文）
temporary protection いちじてきほご カナは目安
理事会指令2001/55/EC（2001年7月20日、OJ L 212, 7.8…
母語話者の確認：未
-
国内避難民（IDP）
internally displaced persons（国内強制移動に関する指導原則 の英正文）
internally displaced persons (IDPs) こくないひなんみん カナは目安
1998年の「国内強制移動に関する指導原則」（国連文書 E/CN.4/1998/…
母語話者の確認：未
-
補完的保護対象者（日本）
補完的保護対象者（出入国管理及び難民認定法の用語）
hokanteki hogo taishosha ほかんてきほごたいしょうしゃ カナは目安
出入国管理及び難民認定法第2条第3号の二が定義する地位。条文は「難民以外の者であ…
母語話者の確認：未
-
避難民（日本の計上区分）
ウクライナ避難民（出入国在留管理庁の用語）
Ukuraina hinanmin ひなんみん カナは目安
出入国在留管理庁が「ウクライナ避難民」として入国者数・在留者数を公表している区分…
母語話者の確認：未
-
避難者・避難してきた人（日常語）
-
- ひなんしゃ／ひなんしてきたひと カナは目安
戦火や災害を逃れて移動した人を、制度上の地位に触れずに指す日常語。条約にも法令に…
母語話者の確認：未
-
難民（条約上の難民）
refugee（1951年難民条約 第1条A(2) の英正文）
refugee なんみん カナは目安
難民条約（1951年「難民の地位に関する条約」）第1条A(2)が定義する地位。英…
母語話者の確認：未