паска

paska パースカカナは目安です

名詞（女性） ПА́СКА, и, ж.

意味

パスカ。復活祭に焼く背の高い甘いパン。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Солодкий здобний високий білий хліб циліндричної форми, що за християнським звичаєм випікається до Великодня й символізує вічність людського життя.（キリスト教の習わしで復活祭に焼く、背の高い円筒形の甘くて白い菓子パン。人の命の永遠を象徴する）」とする。別の語釈（標記 (з великої літери), рел.-церк., розм.）に「Те саме, що Вели́кдень.（（大文字で、口語）Великдень と同じ）」がある。用例は辞書が引く О. ホンチャルの文。別見出しに па́сок（帯・革ひも）の複数形 паски́ がある。

用例

З пухкої жовтої середини паски, печеної, видно, на молоці та крашанках, блищав кінчиком золотий ланцюжок.

牛乳とクラシャンカで焼いたらしいパスカのふっくらした黄色い中身から、金の鎖の先が光っていた。

祝祭と年中行事

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し паска の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し паска（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。