вертеп

vertep ヴェルテープカナは目安です

名詞（男性） ВЕРТЕ́П, у, ч.

意味

ヴェルテプ（降誕劇を演じる昔の移動人形劇）。

使い方と注意

СУМ-20 は語釈の一つを「Старовинний пересувний ляльковий театр, де ставили релігійні та світські п’єси.（宗教劇や世俗劇を上演した、昔の移動式の人形劇場）」とする。別の語釈（標記 заст.）に「Печера.（（古語）洞窟）」がある。用例は辞書が引く Я. シチョホレウの文。辞書には比喩的な語義「悪人のたまり場」もある。

用例

На Різдво з вертепом до панів ходила [бурса].

クリスマスには〔神学生の寮の〕生徒たちがヴェルテプを持って旦那衆の家を回った。

文学と芸術祝祭と年中行事

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し вертеп の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し вертеп（語形変化表・強勢の表示）｜Горох goroh.pp.ua（Словники України に基づく語形変化表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею（КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載）｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。