доброго здоров’я
dobroho zdorovia ドーブロホ・ズドローヴヤカナは目安です
意味
こんにちは。ご健康を。（直訳は「良い健康を」）
使い方と注意
СУМ-20 は «доброго здоров’я» を「Традиційна форма вітання під час зустрічі, а також відповіді на нього.（出会ったときのあいさつ、およびそれへの返事の伝統的な形）」とする。СУМ-11 の добрий の成句欄にも «Доброго здоров’я (здоров’ячка) – традиційне взаємне дружнє вітання» とある。辞書の用例では、相手の добридень に対する返事として現れる。指小形 здоров’ячка を使った形も同じ見出しに並ぶ。
用例
– Добридень, діду! – Доброго здоров’я, синку!
「こんにちは、おじいさん」「こんにちは、坊や」
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』成句見出し «доброго здоров’я» の本文と用例（К. Гриб／М. Стельмах／Панас Мирний）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し добрий の成句欄（◊）本文｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。