ні
ni ニカナは目安です
意味
いいえ。
使い方と注意
СУМ-20「Уживається на початку речення для вираження заперечення співрозмовникові.（相手への否定を表すために文頭で使う）」。辞書の用例でも文頭に置かれ、そのあとに否定文が続く（«Ні, не знаю.»）。同じ見出しには強調の否定という別の語義もあり、「Уживається для підсилення заперечення, вираженого заперечним дієсловом-присудком або словом «нема» («немає»)（否定の述語動詞や «нема»(«немає») で表された否定を強めるために使う）」とされる（«ні слова» ＝一言も）。同じつづりの相関接続詞 ні...ні（〜も〜もない）とも区別が必要。
用例
– Хіба ти не знаєш, що їхати, куди самому заманеться, набагато складніше, ніж їхати, куди комусь треба? – Ні, не знаю.
「自分の行きたいところへ行くほうが、誰かの用事で行くよりずっと難しいと、知らないのか」「いいえ、知りません」
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ні（част.）の本文と用例（О. Тесленко／В. Сосюра）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。