прошу
proshu プローシュカナは目安です
意味
どうぞ。どういたしまして。
使い方と注意
СУМ-20 は «прошу́ і тільки про́шу» という形で見出しを立て、「етикетна формула «будь ласка», а також як відповідь на подяку за незначну послугу（エチケットの定型句としての「будь ласка」、また、ちょっとした手助けへの感謝に対する返事として）」とする。辞書の表記は、エチケットの定型句として使うときは強勢が第1音節の про́шу に移ることを示している。相手にすすめるとき（「どうぞ」）にも、礼への返事（「どういたしまして」）にも使う。
用例
Прошу, частуйтесь!
どうぞ、召し上がってください。
出典
- СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し прошу（«прошу́ і тільки про́шу»）の本文と用例（М. Коцюбинський ほか）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
- Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
- Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。