мабуть

mabut マーブチ／マブーチカナは目安です

挿入語 МА́БУ́ТЬ（вставн. сл.）。辞書は強勢を2か所に示す

意味

たぶん。おそらく。

使い方と注意

СУМ-11「Уживається для вираження невпевненості в тому, про що говориться в реченні; певно, очевидно（文で述べることへの確信のなさを表すのに使う。たぶん、おそらく）」。見出しは МА́БУ́ТЬ と第1・第2音節の両方に強勢記号があり、どちらの強勢でもよいことを示す。方言形 ма́бі́ть も並ぶ。

用例

Обіщався вернутися, Та, мабуть, і згинув!

帰ると約束したのに、きっと死んでしまったのだ。

返事と相づち

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し мабуть の本文と用例（Шевч.）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。