дозвольте

dozvolte ドズヴォーリテカナは目安です

動詞 ДОЗВО́ЛИТИ（完了体）の命令法2人称複数。不完了体は ДОЗВОЛЯ́ТИ

意味

〜させてください。失礼ですが。

使い方と注意

СУМ-11 の ДОЗВОЛЯ́ТИ／ДОЗВО́ЛИТИ 第1義「перех., з інфін. Давати згоду, дозвіл, право на зд[ійснення чого-небудь]（不定形とともに。何かをする同意・許可・権利を与える）」。命令形 дозвольте ＋不定形で「〜させてください」と許しを求める。

用例

Дозвольте і мені, панове, річ держать!

皆さま、私にもひとこと言わせてください。

お願いと断り改まった場面

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し дозволяти の本文と用例（Гл., Вибр., 1957, 75）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。