готувати

hotuvaty ホトゥヴァーティカナは目安です

動詞（不完了体） ГОТУВА́ТИ у́ю, у́єш, недок.／完了体は приготува́ти

意味

料理する。（食事を）作る。

使い方と注意

СУМ-20 はこの語義（第5項目）を「Варити, приготовляти їжу; куховарити.（料理を煮炊きする、食事をこしらえる。料理をする）」とする。語義の前に付く標記は «що і без прям. дод.»。完了体の приготува́ти は Горох の語形変化ページで動詞・完了体として確認した。例文は同じ語義の辞書用例で、出典表記は «М. Руденко»。

用例

Смачно готувала Марія, але страва та була Ларисі гіркішою від полину.

マリーヤはおいしく料理したが、ラルィサにはその料理がニガヨモギより苦かった。

料理と台所

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ГОТУВА́ТИ 第5項目の語釈と用例｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」（強勢・語形変化）見出し готувати｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」完了体 приготувати｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。