каштан

kashtan カシュターンカナは目安です

名詞（男性）КАШТА́Н, -а, ч.

意味

クリ。トチノキ（マロニエ）。

使い方と注意

СУМ-20 はこの語義を「Дерево родини букових з видовжено-ланцетними листками, спрямованими догори суцвіттями й цінною деревиною, з якої виготовляють меблі, столярні вироби і т. ін.（細長い披針形の葉、上向きの花序、家具などを作る貴重な材をもつ、ブナ科の木）」と記述する。辞典の語釈はブナ科（クリ属）の木だが、用例の「白いろうそく」のような花はトチノキ（マロニエ）の花序に当たる。キーウの街路樹の каштан はトチノキ（マロニエ）を指すことが多いとされるが、今回開いた辞典の本文ではこの区別を確かめていない。用例は同辞典の用例欄から引いた（出典表示：Л. Первомайський）。

用例

Біля входу перед ним [господарем] каштани Білі свічі вгору підняли.

入口のそばで、彼の前の栗の木が白いろうそくを上に掲げた。

植物

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し каштан の本文｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох「Словозміна」見出し каштан（強勢と語形変化の表）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（«Словники України» on-line に拠る表）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。