квартал

kvartal クヴァルタールカナは目安です

名詞（男性）КВАРТА́Л, у, ч.

意味

（町の）街区、ブロック。四半期。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「Четверта частина року (три місяці)（1年の4分の1、3か月）」＝四半期。町の意味は別の義で「Частина міста, обмежена вулицями（通りで囲まれた町の一区画）」。道案内で「〜ブロック先」の意味に使う（за кілька кварталів＝数ブロック先に）。

用例

Парк розпочинався за кілька кварталів від п’ятиповерхової хрущовки, в якій тоді мешкала ваша родина.

公園は、あなたの家族が当時住んでいた5階建てのフルシチョフカ（ソ連期の集合住宅）から数ブロック先で始まっていた。

街と通り

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し КВАРТА́Л の本文と用例（О. Ірванець）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し КВАРТА́Л の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。