本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

казка

kazka カーズカカナは目安です

名詞(女性) КА́ЗКА, и, ж.

意味

おとぎ話。昔話。童話。

使い方と注意

СУМ-20 は最初の語釈を「Розповідний народно-поетичний або писемно-літературний твір про вигадані події, вигаданих осіб, іноді за участю фантастичних сил.(架空の出来事や人物についての、ときに幻想的な力が加わる、民衆の口承または書かれた文学の物語)」とする。別の語釈(標記 розм.)に「Те, що не відповідає дійсності; вигадка, байка (див. ба́йка1 2).((口語)事実でないこと、作り話)」がある。用例は辞書が引く В. ソスュラの詩句。

用例

Тебе просив я в ночі темні оповідать мені казки про фей.

暗い夜に、妖精のおとぎ話を聞かせてほしいと君に頼んだものだ。

文学と芸術

出典

  1. СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』 見出し казка の本文|収録サイト Горох goroh.pp.ua(辞典本文の二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  2. Горох «Словозміна» 見出し казка(語形変化表・強勢の表示)|Горох goroh.pp.ua(Словники України に基づく語形変化表)|2026-09-23 資料を見る
  3. Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」|ウクライナ閣僚会議(公式法令データベース zakon.rada.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る
  4. Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею(КМУ №55 の表を字母ごとの用例つきで掲載)|Центральний засвідчувальний орган(czo.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。