本文へ移動

ウクライナの人・文化・社会・未来を、日本と世界につなぐ

Ukrainavi Ukrainavi

нудота

nudota ヌドータカナは目安です

名詞(女性)НУДО́ТА, -и

意味

吐き気。むかつき。(退屈)

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「Підсилювальна форма до нудьга́(нудьга=退屈・憂さの強め形)」。症状としての「吐き気」は第2義「Неприємне, млосне відчуття у шлунку й горлі, після якого часто настає блювання(胃やのどの不快な、むかむかする感覚で、そのあと嘔吐が起こることが多い)」。

用例

На третій день нудота минула, та це не обмануло Альфонсо.

3日目に吐き気はおさまったが、それでアルフォンソがだまされることはなかった。

症状

出典

  1. СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し нудота の本文と用例(О. Авраменко, В. Авраменко)|収録サイト Горох goroh.pp.ua(辞典本文の二次掲載)|2026-09-23 資料を見る
  2. Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」(転写表を確認)|ウクライナ閣僚会議(公式法令データベース zakon.rada.gov.ua)|2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。