опівночі

opivnochi オピーヴノチカナは目安です

副詞 ОПІ́ВНОЧІ

意味

真夜中に。夜中の12時ごろに。

使い方と注意

СУМ-20 は «ОПІ́ВНОЧІ, присл.» とし「Серед ночі, о дванадцятій чи близько дванадцятої години ночі（夜中に、夜の12時またはその前後に）」とする。述語的に «Вже опівночі（もう真夜中だ）» とも使う。名詞 опі́вніч（口語）は別見出し。

用例

Левантина мусила вставати вдосвіта, як ще темно було, а лягала опівночі.

レヴァンティーナはまだ暗い夜明け前に起きねばならず、寝るのは真夜中だった。

一日の時間帯

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し опівночі の本文（語義）と用例（Б. Грінченко）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
«Словники України» on-line 見出し опівночі の語形変化表（強勢）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。