операція

operatsiia オペラーツィヤカナは目安です

名詞（女性）ОПЕРА́ЦІЯ, -ї

意味

手術。（軍事の）作戦。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義「Хірургічне втручання з лікувальною метою при деяких захворюваннях або пораненнях（ある種の病気や負傷の際に、治療を目的として行う外科的処置）」。続く語義に「Сукупність бойових дій, підпорядкованих єдиній меті（一つの目的に従う戦闘行動の総体）」、つまり軍事作戦がある。«зробити операцію»（手術をする）の形が辞書の用例にある。

用例

Ліда ще в реанімації, кажуть, що операція пройшла успішно, завтра переведуть у палату.

リーダはまだ集中治療室にいるが、手術はうまくいったそうで、あす病室に移されるという。

検査と治療

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し операція の本文と用例（Люко Дашвар）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010「Про впорядкування транслітерації українського алфавіту латиницею」（転写表を確認）｜ウクライナ閣僚会議（公式法令データベース zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。