переказ

perekaz ペレーカズカナは目安です

名詞（男性）。生格 пере́казу。辞書の見出し ПЕРЕ́КАЗ

意味

送金。為替。

使い方と注意

СУМ-20 は第6義を「Гроші, що переказуються, пересилаються поштою, телеграфом, через банк, а також повідомлення про таке пересилання.（郵便・電信・銀行を通じて送られるお金、またそうした送金の知らせ）」、第7義（у знач. присл. пере́казом.）を「Переказуючи, пересилаючи поштою, телеграфом або через банк що-небудь (гроші, цінні папери і т. ін.).（（副詞的に пере́казом）郵便・電信・銀行を通じて送って）」とする。「送金」の意味は第6義。第2義の「（読んだこと・聞いたことを）自分のことばで述べること」、第3義の学校の「要約作文」など意味が多い。

用例

Послав [Мирон Данилович] додому трохи грошей поштовим переказом.

（ムィロン・ダヌィロヴィチは）郵便為替で家に少しお金を送った。

お金と銀行

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し переказ の本文と用例（В. Барка）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Горох «Словозміна» 見出し переказ の語形変化表（強勢・性・格変化／体）｜goroh.pp.ua｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。