переїжджати

pereizhdzhaty ペレイジジャーティカナは目安です

動詞（不完了体）ПЕРЕЇЖДЖА́ТИ, а́ю, а́єш（および ПЕРЕЇЗДИ́ТИ, їжджу́, їзди́ш）, недок.／完了体 ПЕРЕЇ́ХАТИ, ї́ду, ї́деш, док.

意味

引っ越す。（乗り物で）渡る・越える。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「Їхати, пересуватися ... через що-небудь, перетинаючи щось, з одного боку чогось на інший（乗り物で何かを横切って向こう側へ渡る）」。「引っ越す」は別の義で「Їхати, пересуватися ..., щоб змінити місце проживання, перебування（住む場所・いる場所を変えるために移る）」。不完了体が二つ（переїжджати／переїздити）あり、完了体は переїхати。

用例

Вчора вже переїхала сестра з дитиною, першу ніч ночує в новій хаті.

きのう姉（妹）が子どもを連れてもう引っ越してきて、新しい家で最初の夜を過ごしている。

交通住まい

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ПЕРЕЇЖДЖА́ТИ の本文と用例（В. Яворівський）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ПЕРЕЇЖДЖА́ТИ の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。