поруч

poruch ポールチカナは目安です

副詞（присл.）ПО́РУЧ。Словник.ua の語形表は品詞を「前置詞」とする

意味

そばに。隣に。並んで。

使い方と注意

СУМ-20 の第1義は「Дуже близько, на невеликій відстані від кого-, чого-небудь; поблизу, поряд（誰か・何かのすぐ近くに。поблизу, поряд と同じ）」、第2義は「Безпосередньо один коло одного（互いにすぐ並んで）」。

用例

– Ось і вечеря наша, – промовляє до його [нього] Галя, сідаючи поруч.

「さあ、夕ご飯よ」とハーリャは彼に言い、隣に腰を下ろす。

道案内と方角

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ПО́РУЧ の本文と用例（Марко Вовчок）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ПО́РУЧ の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。