поверх

poverkh ポーヴェルフカナは目安です

名詞（男性）ПО́ВЕРХ, у, ч.。同じつづりの副詞 ПОВЕ́РХ（〜の上に）とは強勢が違う別語

意味

（建物の）階。

使い方と注意

СУМ-20 の語釈は「Частина будинку, що включає ряд приміщень, розташованих на одному рівні（同じ高さに並ぶ一連の部屋を含む建物の部分）」。船の甲板の層、横に並ぶ物の段の意味もある。同じつづりで強勢が第2音節にある ПОВЕ́РХ は「〜の上に（重ねて）」の副詞で、別の見出し。階数は序数詞と組んで言う（用例 «сходи на перший поверх» І. Франко）。

用例

Терем київських князів збудований був на два поверхи.

キーウの諸公の館は2階建てに造られていた。

住まい建物と施設

出典

СУМ-20『Тлумачний словник української мови. Томи 1–15 (А–П’ЯТЬ)』見出し ПО́ВЕРХ の本文と用例（С. Скляренко）｜収録サイト Горох goroh.pp.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し ПО́ВЕРХ の本文、および同サイトの語形変化表（Орфографія）｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。