повторити

povtoryty ポヴトリーティカナは目安です

動詞 ПОВТОРИ́ТИ（完了体）。不完了体は ПОВТО́РЮВАТИ（ПОВТОРЯ́ТИ とも）

意味

繰り返す。もう一度言う。（«Повторіть, будь ласка» ＝もう一度お願いします）

使い方と注意

СУМ-11 の ПОВТО́РЮВАТИ／ПОВТОРИ́ТИ 第1義「Говорити, писати і т. ін. [ще раз]（言う・書くなどを〔もう一度〕する）」。完了体の命令形 повторі́ть は «Повторіть, будь ласка» の形で聞き返しに使う。

用例

Повторіть, будь ласка, ще раз.

もう一度言っていただけますか。

お願いと断り会話の基本

この項目で確認できていないこと

例文は自作である（辞書の該当見出しに、この形・この語義の用例が見つからなかったため）。／語釈は冒頭の一部しか確認していない（«ще раз» の補いは文脈による）。／命令形 повторі́ть の強勢は、見出しの変化形 повторю́, повто́риш（1人称で語尾強勢）からの判断で、命令形そのものの強勢表示は確認していない。／強勢は СУМ-11 の見出し（Словник.ua 掲載本文の強勢表示）で確認した。Горох・СУМ-20 では照合していない。／カナは目安であり発音の記述ではない。「ー」は長さではなく強勢の位置を示す記号として使った。и と і、р と л の対立はカナでは消える。

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し повторювати の本文｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。