пробачте

probachte プロバーチテカナは目安です

動詞 ПРОБА́ЧИТИ（完了体）の命令法2人称複数。不完了体は ПРОБАЧА́ТИ

意味

すみません。お許しください。

使い方と注意

СУМ-11 の ПРОБАЧА́ТИ1／ПРОБА́ЧИТИ は「перех., кому і без додатка. Виявляючи поблажливість до кого-н[ебудь]...（〜に、また目的語なしで。誰かに寛大さを示して〔許す〕）」。命令形 пробачте は「お許しください」。単数は пробач。

用例

Пробачте, я не хотів вас образити.

すみません、あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

お詫びお願いと断り

出典

СУМ-11『Словник української мови в 11 томах』見出し пробачати の本文｜収録サイト Словник.ua（辞典本文の二次掲載）｜2026-09-23 資料を見る
Постанова Кабінету Міністрів України № 55 від 27.01.2010｜ウクライナ閣僚会議（zakon.rada.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る
Таблиця транслітерації українського алфавіту латиницею｜Центральний засвідчувальний орган（czo.gov.ua）｜2026-09-23 資料を見る

この項目に誤りや、より適切な説明があれば訂正のご連絡からお知らせください。ウクライナ語を母語とする方からのご指摘をとくにお待ちしています。